Als Gribbs das Liebesbuch der Wikinger in die Hände bekommt, löst er unbeabsichtigt einen Fluch aus, so dass Tonys Freundin Fey in einen Frosch verwandelt wird und plötzlich alle Erwachsenen in das 8. Jahrhundert verschwunden sind. Froh, ohne Aufsicht zu sein, gehen die Kinder erst mal großzügig einkaufen. Auch die schwangere Helga, die aus dem 8. Jahrhundert hergereist ist, um sich das verschwundene Liebesbuch ihres Volkes zurückzuholen, profitiert davon. Sie bekommt neue Kleider und eine neue Frisur. Als aber klar wird, dass die zukünftige Existenz der Familie Twist und Gribble davon abhängt, dass Helga in ihre Zeit zurückkehrt und dort ihr Baby bekommt, bemühen sich alle fieberhaft darum, den Donnergott Thor gnädig zu stimmen, der als einziger Helga zurück in ihr Jahrhundert transportieren kann.