Taylor gewinnt das Querfeldeinrennen in der Schule – allerdings nur, weil ihre Tante sie in die Nähe der Ziellinie gefahren hat. Hector meint, wer schummelt, soll zumindest seine gerechte Strafe erhalten, und erlegt ihr ein anstrengendes Training auf. Als Taylor hört, dass ihre Familie einen schottischen Landsitz geerbt hat, träumt sie schon von einem Leben im Luxus. Doch der Landsitz in Schottland entpuppt sich als grosse Überraschung.