Im Haushalt der Twists ist es Sitte, dass der Rasierer vom Vater an den Sohn weitergereicht wird, sobald beim Sohn die ersten Barthaare sprießen. Bronson bricht die Regel, benutzt die Klinge heimlich vor der Zeit und löst damit ein Chaos aus. Erst wächst ihm in Windeseile ein meterlanger Bart, dann wird er fälschlicherweise für den legendären Nirandataler gehalten, hinter dem eine Horde Jäger her ist. Gerade noch rechtzeitig verhindert der verschwiegene Frisör der Familie, dass Bronson den rasenden Verfolgern zum Opfer fällt.

Linda hat den Verdacht, dass James, der Sohn des Bürgermeister Gribble, in der Schule immer bevorzugt wird. Ausgestattet mit der neusten Video-Technik darf er zum Beispiel begehrte Interviews machen, obwohl sich dafür Begabtere beworben haben. Linda entscheidet sich kurzerhand, auf eigene Faust eine Show zu machen. Zwar kann sie dafür gemeinsam mit Anthony, Fiona und Pete nur eine alte Video-Anlage auftreiben, die aber eine sensationelle Besonderheit birgt. Wer in ihr Mikrophon spricht, wird auf magische Weise gezwungen, die Wahrheit zu sagen. Jetzt ist Gribble vor ihr auf der Flucht. Aber Linda gelingt es trotzdem, seine neusten Gemeinheiten aufzudecken.

Pete spielt auf der Kirmes ein Space-Race-Spiel gegen Bürgermeister Harold Gribble. Plötzlich gibt es einen Kurzschluss, und die Gehirne sind falsch gepolt. Petes Geist wohnt von nun an in Mr. Gribbles Körper und umgekehrt. Petes neue Freundin ist über den Wandel der Persönlichkeit genauso überrascht wie Gribbles Ehefrau. Während Pete in Gribbles Körper eine schreckliche Nacht in Gribbles Ehebett verbringt, nutzt Gribble Petes Körper, um Tony endlich davon zu überzeugen, den Leuchtturm an ihn zu verkaufen. Pete setzt alles daran, eine Rückverwandlung zu erreichen, aber der Jahrmarkt ist schon weitergezogen.

Bronson verschluckt unabsichtlich einen wirbelnden Derfisch, den letzten eines noch lebenden Pärchens. Niemand glaubt, dass Bronson ab jetzt einen wirbelnden Penis hat, der wie ein Außenbord-Motor wirkt. Sobald Bronson sich ins Wasser begibt, rast er los wie ein Torpedo. Damit sieht Bronson seine Chance gekommen, den diesjährigen Schwimmwettkampf gegen James Gribble zu gewinnen. Eisern verweigert er deshalb, den Fisch wieder auszuspucken, auch wenn das zurückgebliebene Weibchen vor Liebeskummer zu sterben droht.

Ein seltsamer Nebel hüllt Port Niranda ein. Alle technischen Geräte fallen aus, und plötzlich taucht ein riesiges altes Wikingerschiff auf. Obwohl Bürgermeister Gribble gerne mehr Touristen in Port Niranda hätte, ist ihm der Besuch von Kapitän Snorri und seinem Sohn Snorrison suspekt, besonders als die den Leuchtturm besetzen und Snorri sich Gribbles Frau aneignen will. Als Linda sich dann auch noch in den Sohn des Käpt’n verliebt, nachdem er ihr aus dem Liebesbuch der Wikinger vorgelesen hat, überlegen alle fieberhaft, wie sie die ungewohnten Gäste wieder loswerden können.

Pete begegnet dem Mädchen seiner Träume. Jeannie ist so schön, dass er sich auf der Stelle in sie verliebt, auch wenn sie ein Baumgeist ist. Jeannie befreit Pete aus einer brenzligen Situation mit der Gribble-Gang. Dafür verspricht er, ihr auch einen Gefallen zu tun. Dass dieser darin besteht, ein Kind auszutragen, damit hat Pete allerdings nicht gerechnet. Aber es ist nicht zu verleugnen. Pete ist schwanger, und sein Bauch wird stündlich dicker. Und schließlich muss ausgerechnet die Gribble-Gang Geburtshilfe leisten.

Eine entscheidende Nacht steht den beiden Leuchturm-Geistern Matthew und Jeremiah bevor: heute können sie das Schiff retten, an dessen Untergang sie vor 100 Jahren Schuld hatten. Doch für die Rettungsaktion brauchen sie die freiwillige oder unfreiwillige Hilfe der Familie Twist und ihrer Freunde.

Bronson hat ein Problem: eine Ziege hat den Opal verschluckt, den er für Nell verkaufen sollte. Nun muß er warten, bis der wertvolle Stein auf natürlichem Wege aus der Ziege herauskommt. Doch mittlerweile hat Gribble jr. spitz bekommen, wie gehaltvoll die Ziege geworden ist.

In der Schule von Port Niranda wird Theater gespielt, und Gribble jr. ist scharf auf Petes Hauptrolle als Dracula. Deswegen sperrt er Pete in ein verlassenes Toilettenhäuschen ein, in dem ein Punk-Geist auf seine einmalige Chance wartet, jemand zu Tode zu erschrecken. Doch damit ist er bei Pete an der falschen Stelle. Aber Pete hat Verständnis für den strebsamen Geist und verhilft ihm zu einer Starrolle als Dracula.

Mister Gribble plant einen großen Casinokomplex im Wald. Er soll auch die Zustimmung der Stadt bekommen, wenn Nell und die Twists nicht eine besonders seltene Pilzart nachweisen können. Die Twist-Kinder machen sich sofort auf die Suche und finden jede Menge kichernder, platzender und stinkender Beweise.