Pete, James, Tiger und Rabbit stehen die Haare zu Berge! Sie haben beobachtet, wie zwei Männer durch eine Verwandlungsmaschine in Sekunden gealtert und zu Staub zerfallen sind. Erst der Schuldirektor bringt die Frisur der Jungen wieder in Ordnung, als auch er die mysteriöse Maschine ausprobiert.

Bronson wird von Wasserfontänen verfolgt, und das nur, weil er ein paar Steine in den Bach der kleinen Wasserfee geworfen hat. Dabei ist Mr. Gribble mal wieder der wirkliche Übeltäter. Er will besagten Bach zu einem See stauen, um dort ein Wasserfreizeitzentrum zu bauen und seinem Namen damit ein Denkmal zu setzen. Doch die Twists müssen sich nicht lange in Taucheranzügen gegen die Fluten wehren. Die Fee erkennt in Gribble ihren wahren Feind und wendet ihre ganze Wassermacht gegen ihn. Autowaschanlagen, Wasserschläuche, Hydranten werden lebendig und zwingen Mr. Gribble zur Kapitulation. Bronson dagegen bekommt seinen verdienten Lohn. Er wird zum Bronson „Hektoliter“ Twist erkoren.

Aufregung unter den Jugendlichen von Port Niranda. Der diesjährige Vogelmannwettbewerb steht bevor. Linda will schon aus Protest teilnehmen, um ein Zeichen für die Emanzipation zu setzen und für die Vogelfrau. Unterstützt wird sie dabei von den magischen Kräften einer mongolischen Katzenfellmütze, die Bronson gefunden hat. Der Träger der Mütze muß alles tun, was das Katzenfellgesicht gesehen hat. Da alle Beteiligten diese Mütze einmal tragen wollen, kommt es zu den verblüffendsten Handlungen von Dad, Bronson und Linda.

Linda Twist hat eine neue Leidenschaft, sie versucht sich in Hypnose. Leider gehören ihr Bruder Pete und der Hahn Russel zu ihren ersten Opfern. Während Russel bei der Hypnose nur steif vor Schreck wird, ist Pete dazu verdammt, sich in ein Huhn zu verwandeln, und immer wenn er das Wort „jetzt“ hört, muß er durch den magischen Einfluß für 10 Sekunden lang gackern, scharren und picken. Es bleibt natürlich nicht aus, daß James Gribble, Tiger und Rabbit diese neuerliche Schwäche Petes mitbekommen und sie weidlich ausnutzen. Nur zu gerne bringen sie Pete damit in arge Verlegenheit. Für Linda bleibt nur eines zu tun: sie muß so lange an anderen Personen üben, bis sie ihre beiden ersten Opfer wieder enthypnotisieren kann.

Mr. Gribble hat es geschafft: Die Twists müssen ihren geliebten Leuchtturm verlassen. Ein reicher Amerikaner will ihn in die Luft sprengen, um Platz für einen Freizeitpark zu schaffen. Doch die Twists sind nicht die einzigen Bewohner im Leuchtturm, und ihre Verbündeten verfügen über ungewöhnliche Kräfte!

Port Niranda soll „Fröhlichster Urlaubsort“ werden. Mr. Gribble sprüht vor Ideen, besonders genial findet er „Die fröhliche Knochenjagd nach den Gebeinen von Ben Byron“. Doch dessen Hund will das unbedingt verhindern und mit ihm die Twist-Kinder, denn solange Ben Byron kein würdiges Grab findet, beendet Pete jeden Satz mit „Ohne meine Hosen“.

Treppenwettlauf im Leuchtturm. Wer gewinnt, darf ein Baseball-Spiel mit dem coolen Hugh besuchen. Linda will die Gelegenheit nutzen, denn Hugh ist ihr großer Schwarm. Nur gut, daß die Kinder gerade eine ganz besondere Kopiermaschine gefunden haben. Bisher haben sie nur Geldscheine und Süßigkeiten vermehrt, aber was spricht dagegen, sich hier Verstärkung für das Rennen zu holen?

Pete und Linda haben lustiges Strandgut gefunden, eine Kiste voller Zirkuskostüme. Die Familie Twist verkleidet sich und erlebt eine tiefgreifende Verwandlung. Pete kann Einrad fahren und Seiltanzen, Tony schaut in die Zukunft. Am meisten hat sich aber Tonys Vogelscheuche verändert.

Pete ist verzweifelt. Ein Kuß von Fiona wäre das Größte für ihn, aber alle Annäherungsversuche scheitern. Auf dem Jahrmarkt schenkt ihm die Wahrsagerin einen Lippenstift, der ihn unwiderstehlich machen soll, für 24 Stunden. Leider laufen Pete jetzt die falschen Frauen über den Weg.

Die Twists leben fern von der Stadt in einem einsamen Leuchtturm. Tony hat Haustiere im Leuchtturm strikt verboten, aber Bronson beherbergt heimlich eine ganze Reihe zahmer Tierchen. Zur Zeit hat er den Frosch Hubert Hüpfer. Der soll unbedingt die Gribble-Kröte in einem Wettrennen besiegen. Helfen können ihm da nur Petes heiße Hosen aus der Mikrowelle.