Port Niranda soll „Fröhlichster Urlaubsort“ werden. Mr. Gribble sprüht vor Ideen, besonders genial findet er „Die fröhliche Knochenjagd nach den Gebeinen von Ben Byron“. Doch dessen Hund will das unbedingt verhindern und mit ihm die Twist-Kinder, denn solange Ben Byron kein würdiges Grab findet, beendet Pete jeden Satz mit „Ohne meine Hosen“.

Treppenwettlauf im Leuchtturm. Wer gewinnt, darf ein Baseball-Spiel mit dem coolen Hugh besuchen. Linda will die Gelegenheit nutzen, denn Hugh ist ihr großer Schwarm. Nur gut, daß die Kinder gerade eine ganz besondere Kopiermaschine gefunden haben. Bisher haben sie nur Geldscheine und Süßigkeiten vermehrt, aber was spricht dagegen, sich hier Verstärkung für das Rennen zu holen?

Pete und Linda haben lustiges Strandgut gefunden, eine Kiste voller Zirkuskostüme. Die Familie Twist verkleidet sich und erlebt eine tiefgreifende Verwandlung. Pete kann Einrad fahren und Seiltanzen, Tony schaut in die Zukunft. Am meisten hat sich aber Tonys Vogelscheuche verändert.

Pete ist verzweifelt. Ein Kuß von Fiona wäre das Größte für ihn, aber alle Annäherungsversuche scheitern. Auf dem Jahrmarkt schenkt ihm die Wahrsagerin einen Lippenstift, der ihn unwiderstehlich machen soll, für 24 Stunden. Leider laufen Pete jetzt die falschen Frauen über den Weg.

Die Twists leben fern von der Stadt in einem einsamen Leuchtturm. Tony hat Haustiere im Leuchtturm strikt verboten, aber Bronson beherbergt heimlich eine ganze Reihe zahmer Tierchen. Zur Zeit hat er den Frosch Hubert Hüpfer. Der soll unbedingt die Gribble-Kröte in einem Wettrennen besiegen. Helfen können ihm da nur Petes heiße Hosen aus der Mikrowelle.

Linda hat sich die Nase gebrochen. Entstellt durch eine besonders häßliche Knubbelnase flüchtet sie sich zu ihrer Tante und gerät in absurde Nachbarschaftskämpfe um einen wunderschönen Eukalyptusbaum. Linda wacht auf und stellt fest, es war alles nur ein Narkosetraum. Aber woher kommt das Eukalyptusblatt in ihrer Hand?

Weihnachten interessiert Pete überhaupt nicht. Er schwärmt nur für Fiona. Deshalb nervt ihn auch dieser Landstreicher, der behauptet, ein echter Weihnachtsmann zu sein. Dieses Weihnachtsmann läßt sich einfach nicht abschütteln und will unbedingt Pete und den anderen Twists zwei Wünsche erfüllen.

Wer kann die meisten Spaghetti in sich hineinstopfen? Diesen Schülerwettkampf will Pete unbedingt gewinnen, denn der erste Preis ist ein Super-Mountainbike. Als der Blitz in die Fernbedienung der Twists einschlägt, tun sich ungeahnte Möglichkeiten auf. Der Apparat steuert plötzlich Menschen und Tiere, auch beim Essen.

Bronson will endlich wissen, woher die Babys kommen. Papa Tony, der seine Kinder nach dem Tod seiner Frau allein erziehen muß, drückt sich vor dem aufklärenden Gespräch. Pete erzählt ihm alberne Lügen, die plötzlich wahr werden. Kurz danach findet Bronson ein Baby im Kohlbeet, herzig, grasgrün und völlig auf ihn fixiert. Der Siebenjährige verzweifelt schnell an seinen Vaterpflichten.

Familie Twist hat sich inzwischen in ihrem neuen Domizil, dem einsamen Leuchtturm, eingelebt. Für die Kinder wird es nach den Ferien Zeit wieder in die Schule zu gehen. Am ersten Schultag in Port Niranda treffen Pete und Linda auf die gemeine Gribble-junior-Bande. Diese zwingen Pete und Linda gleich zu einer ziemlich fiesen Mutprobe. Um Mitternacht müssen sie auf die Müllhalde gehen, wo der alte Chompers seit Jahrzehnten nach seinen Enkeln suchen soll.