Bei einer Bruchlandung mit ihrem “verbesserten“ Abenteuerschlitten schubsen Chris und Martin ohne es zu merken einen Käfig ins Freie. Darin : drei asiatische Borstenkaninchen. Das Wild Team ist in heller Aufregung, denn im kalten, verschneiten Nordamerika können ihre kleinen Lieblinge nicht lange überleben …

Während Chris und Martin über Nordamerika fliegen, nimmt Chloe einen Notruf von Adrian und Katie entgegen. Die beiden machen sich Sorgen, weil in ihrem Wald viele Bäume krank sind und sterben. Doch nachdem Stella zu unrecht die Helmspechte verdächtigt, entdeckt Martin schliesslich die wahren Schuldigen: holzfressende Käfer, die in Bauholz aus Asien eingeschleppt wurden.